秋篠宮さま、イタリア大統領との昼食会で“無言の地蔵”に…一体何が起こったのか!?

Thumbnail

秋篠宮さまがイタリア大統領を招待し、昼食会を開催された際の様子が話題となっています。4日、宮殿で行われたこの昼食会には、イタリアのマッタ大統領と同行するファーストレディーの長女も出席しました。両陛下は約20分間の面会を行い、長女がイタリア国旗のカラーをイメージしたテーブルフラワーを喜ぶ姿も見られました。昼食中、公郷さまは大統領に「猫がお好きなんですね」と話しかけ、和やかな雰囲気が漂ったとされています。

大統領は、両陛下をイタリアに招待したいと何度も申し出ました。これに対し、陛下は感謝の意を示しましたが、社交辞令に留まらず、本気の招待であることが感じられます。日本と異なり、海外では「ぜひ来てください」と言われると、実際に訪問することが多いとのことです。

一方、大統領の側近は、エミアが会話に加わらなかったことに疑問を呈し、役目を果たしていないとの声も出ています。エミアは通訳を介さずに英語を使用することが多いとされる中、通訳を用いることが重要であるとも指摘されています。通訳がいることで、微妙なニュアンスや人柄が伝わるため、今後も人間の通訳の重要性が求められるでしょう。

この昼食会は、両国の関係強化に向けた良い機会となったことが伺えます。天皇皇后両陛下の外交的な手腕が改めて評価される中、今後の国際的な交流にも期待が寄せられています。

Related Posts