【海外の反応】中国人女子大生が驚愕!「中国語のほとんどは日本由来だった…」隠された歴史に涙した理由【和製漢語】

Thumbnail

タイトル: 【海外の反応】中国人女子大生が驚愕!「中国語のほとんどは日本由来だった…」隠された歴史に涙した理由【和製漢語】

アメリカの大学で学ぶ中国人女子大生、林友さんは、母国の歴史を誇りに思いながら育ちました。しかし、日本での留学をきっかけに、彼女の価値観は大きく揺らぐこととなります。祖父から受け継いだ中国の歴史や文化に対する誇りが、彼女の視野を狭めていたことを実感するのです。

林友さんは、日本の大学での研究を通じて、和製漢語の存在に気づきます。例えば、「社会」や「科学」といった言葉が、実は日本で作られたものであり、その後中国語にも取り入れられたことを知り、驚愕します。これまで当然だと思っていた言葉の多くが、日本に由来していたという事実は、彼女にとって衝撃的でした。

彼女は、文化は一方通行ではなく、相互に影響し合っていることを学びます。田中教授との出会いを通じて、林友さんは研究の方向性を見直し、東アジアにおける文化交流についての新たなテーマに取り組むことにしました。この発見は、彼女の研究者としての視点を広げ、より包括的な理解を深めるきっかけとなりました。

さらに、留学生活を通じて、林友さんは言語や文化の壁を乗り越え、異文化コミュニケーションの重要性を体感します。アメリカでの経験は、彼女に新しい価値観をもたらし、文化交流の複雑性を理解する手助けとなりました。

彼女の体験は、文化の優劣を考えるのではなく、その相互作用の豊かさに目を向けることの大切さを教えています。林友さんの留学生活は、ただの進路選択にとどまらず、彼女の人生観を変える大きな一歩となりました。このように、彼女の経験は、私たちに新しい視点を提供してくれるのかもしれません。

Related Posts