驚愕の瞬間がドジャーススタジアムで展開された。試合終了直後、クレイトン・カーショウが大谷翔平に向かって肩に手を置き、「翔平、今日は大変だったな。すまなかった」と静かに謝罪した。この言葉は、試合が5対4でドースに勝利した後の静寂の中、選手たちがフィールドを後にする中で発せられた。カーショウは通算3000脱三振を達成したベテラン投手だが、彼のこの行動は試合の流れを変えたことを自覚していた。

試合の序盤、カーショウはスレーターに2ランホームランを許し、さらにホワイトソックスにリードを許してしまった。大谷は大きなスイングこそなかったが、9回には重要な役割を果たし、RBIフォースアウトで点差を縮め、盗塁でホームに戻り決勝点をもたらした。このプレーは、カーショウが感じていたプレッシャーを軽減するものであり、彼の謝罪は単なる言葉ではなく、責任感の表れだった。

目撃者であるベッツは、「翔平があんな反応をするのは見たことがない」と驚きを隠せなかった。カーショウの謝罪は、チーム全体の結束を象徴するものであり、選手たちが互いの努力を認め合う姿勢を示していた。スミスも、「大谷は決して大げさに騒がず、静かに仲間を支える姿勢が素晴らしい」と語る。

この夜、大谷は派手なヒーローではなく、冷静に試合を支える真のMVPとしての姿を見せた。カーショウの謝罪は、記録を超えた人間的な繋がりを示し、ドジャースの強さと結束力を際立たせた。ファンは、3000脱三振の記録とともに、大谷の24m以上の全力疾走を忘れないだろう。この瞬間こそが、最後まで戦い続けるドジャースの姿である。